Eines der Hauptprobleme ist, dass die europäischen Windowsversion per Default keine Asiatischen Sprachen unterstützen.
Aber man kann solche Zeichensätze nachträglich installieren, damit Windows mit diesen Schriftzeichen umgehen kann.
Aber hier ist NICHT die Grafische Benutzeroberfläche von Windows gemeint. Du must also dein Windows nicht in japanischer Sprache installieren, sondern es geht nur um die Schriftsätze, damit Windows selbst in der Lage ist, die asiatischen Zeichen überhaupt darstellen kann.
Ist genauso, als wenn du eine spezielle Schriftart verwenden willst.
Wenn du ein Dokument mit speziellem Schriftsatz öffnest, und dieser ist nicht vorhanden, dann wählt Office einen anderen Schriftsatz aus.
Erst wenn du die entsprechende Schriftart installierst, wird auch in Office die Schrift wieder original dargestellt.
Und so ist das auch mit Windows. Du must hier die Unterstützung von Asiatischen Zeichensätzen installieren.
Aber ich weiß jetzt nicht, wo man unter Windows 7 das machen kann.
Unter Windows XP konnte man dort in die Sprachoptionen reingehen, und dort mit einem einfachen Hacken sagen, dass die Unterstützung ost-asiatischer Sprachen installiert werden soll.
Ob das unter Windows 7 auch so einfach geht weiß ich nicht.
Geh mal bei Windows 7 in die Systemsteuerung. Dann rufe den Punkt "Region und Sprache" auf.
Hier gibt es jetzt zwei Reiter, die eventuell etwas hiermit zu tun haben könnten:
1) Aufenthaltsort
2) Verwaltung, hier der Punkt "Sprache für Unicode-inkompatible Programme".
Ansonsten wüste ich keinen weiteren Anhaltspunkt für Sprache und Zeichensatz.
@Darklord
Kurze Frage:
die drei Punkte, die du da aufgezählt hast, bezieht sich das auf das Umstellen der Grafischen Oberfläche von Windows 7. Also das komplette Umstellen der Betriebssystemsprache?
Wenn ja, dann geht das glaube ich aber nur mit der Ultimate Version von Windows 7.
Dort kann man Windows in 34 verschiedenen Sprachen verwenden, darunter auch Chinesisch und Japanisch.
Haben gerade noch einen link gefunden, um die Sprache auch bei den günstigeren Windows Vista und Windows 7 Versionen um zu stellen. Dort gibt es auch einen Link zu den einzelnen Sprachdateien.
http://www.chip.de/downloads/Vistalizator_31709612.html
Hier ist auch noch ein Link, der helfen kann.
http://www.japanisch-netzwerk.de/Thread ... en?page=16
MfG
MDuss